Come l'influenza di Judy Garland ha cambiato il testo di Have Yourself a Merry Little Christmas

  • Ezra Gilbert
  • 0
  • 3902
  • 394

Solo un'icona con Garland nel suo nome avrebbe potuto realizzare questo miracolo della canzone di Natale. Prima che Judy Garland invocasse il testo melanconico della melodia delle feste ormai classiche, & # x201C; Have Yourself a Merry Little Christmas & # x201D; nel suo film musicale del 1944, Incontriamoci a St. Louis, ha reso la sua lista dei desideri cristallina.

Anche prima che il candidato all'Oscar fosse coinvolto, tuttavia, l'amata canzone natalizia non è quasi mai venuta alla luce. Durante un'intervista del 1989 con NPR's Terry Gross, gli ultimi compositori Hugh Martin e Ralph Blaine hanno descritto di non essere in grado di realizzare il canto'il lavoro di "melodia simile a un madrigale" e, dopo alcuni giorni di tentativi inutili, Martin disse che "lo gettò nel cestino dei rifiuti".

Qualcosa, a quanto pare, disse a Blaine che c'era ancora qualche persistente magia natalizia. "Abbiamo scavato nel cestino e l'abbiamo trovato", ha raccontato Blaine a Gross. "Grazie al Signore l'abbiamo trovato."

Anche con la melodia salvata, gli uomini'La prima bozza è stata considerata un po 'troppo blu per Natale, ha aggiunto Martin: "I [produttori cinematografici] hanno detto, 'No, no & # x2014; esso'È una scena triste, ma vogliamo una specie di canzone allegra, che la renderà ancora più triste se lei'sorride tra le sue lacrime ".

"data-full-height =" 480 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzTQQ2/zTT2 singing-in-.jpg "data-full-width =" 622 "data-image-id =" ci01a87e1d6d24860f "data-image-slug =" Judy Garland Cantando in "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjIzMTQ1NDgz "data-source- name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 480 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjM5Mj/3DM and-sophia-tucker.jpg "data-full-width =" 374 "data-image-id =" ci01a8bfd60f25860b "data-image-slug =" Judy Garland e Sophia Tucker "data-public-id =" MTE1ODA0OTcxNjM5Mjc3MDY5 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjM5NDA4MTQ of-oz.jpg "data-full-width =" 1600 "data-image-id =" ci01a8bfd60f27860b "data-image-slug =" Il mago di Oz "data-id-pubblico =" MTE1ODA0OTcxNjM5NDA4MTQx "nome-origine-dati = "Foto: Getty Images">"data-full-height =" 418 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjjg0Njcw with-mickey-rooney.jpg "data-full-width =" 332 "data-image-id =" ci01a33b7a0701860e "data-image-slug =" Judy Garland con Mickey Rooney "data-public-id =" MTE1ODA0OTcxNjM5NjcwMjg1 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjM5OTk3-Y1 set-of-meet-me-in-saint-louis.jpg "data-full-width =" 1553 "data-image-id =" ci01ac7ce9d7b7860c "data-image-slug =" Sul set di "Meet Me in Saint Louis "" data-public-id = "MTE1ODA0OTcxNjM5OTk3OTY1" data-source-name = "Foto: Sunset Boulevard / Corbis">"data-full-height =" 1555 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NDg0MTAUQOTc2MTAz and-vincente-minnelli.jpg "data-full-width =" 2000 "data-image-id =" ci019b6c0215d1860d "data-image-slug =" Judy Garland e Vincente Minnelli "data-public-id =" MTE5NDg0MDU0OTc2MTAzOTUx "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 1366 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTIwNjA4NjMzODIwMz3T3Mz3/3M3judz and-gene-kelly.jpg "data-full-width =" 1047 "data-image-id =" ci01a8bfd60f2b860b "data-image-slug =" Judy Garland e Gene Kelly "data-public-id =" MTIwNjA4NjMzODIwMzE3MTk2 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 1493 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NDg0MTY5NDg0MTY5 sings-in-a-star-is-born.jpg "data-full-width =" 2000 "data-image-id =" ci01a8bfd60f30860b "data-image-slug =" Judy Garland canta in ''È nata una stella''"data-public-id =" MTE5NDg0MDU0OTc2MTY5NDg3 "data-source-name =" Foto: Getty Images ">"data-full-height =" 1994 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjQwMTI5M greeting-fans-at-carnegie-hall.jpg "data-full-width =" 2000 "data-image-id =" ci01ac7ce9d7b9860c "data-image-slug =" Judy Garland Saluto i fan alla Carnegie Hall "data-public-id = "MTE1ODA0OTcxNjQwMTI5MDM3" data-source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzD2 and-judy-garland.jpg "data-full-width =" 1986 "data-image-id =" ci01a8bfd60f38860b "data-image-slug =" Donald O''Connor e Judy Garland "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjI0NDU2MjAz "data-source-name =" Foto: Bettmann / CORBIS ">"data-full-height =" 1922 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzE2MjI0Mzk0/0kY0 and-liza-minnelli.jpg "data-full-width =" 2000 "data-image-id =" ci019b6c0215d8860d "data-image-slug =" Judy Garland e Liza Minnelli "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjI0MzkwNjY3 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzE2Mjland in-close-up-photo.jpg "data-full-width =" 1333 "data-image-id =" ci019b6c0215da860d "data-image-slug =" Judy Garland nella foto ravvicinata "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjI0NjUyODEx "data-source-name =" Foto: Bettmann / CORBIS ">

Judy Garland attraverso gli anni

23Galleria23 Immagini

Garland pensava che la canzone fosse troppo triste

Nel film, Garland's Esther Smith canta "Buon Natale" dopo essere tornata a casa da un ballo della vigilia di Natale e trovare la sua giovane sorella dal cuore infranto Tootie (Margaret O'Brien) alle prese con la famiglia'l'imminente mossa post-festiva, che stava per costringerli a lasciarsi alle spalle la loro vita felice nel titolo St. Louis per un territorio sconosciuto a New York.

Citando la sua costar di 6 anni, la stessa Garland era la voce della "lugubre" versione originale e persino "rifiutò di cantarla", ricordò anche Martin.

"Lei disse, 'Se lo canto, la piccola Margaret piangerà e loro'ci penserò io'm un mostro,'"ha condiviso." Quindi allora ero giovane e un po 'arrogante, e ho detto, 'Bene io'mi dispiace don'Non mi piace, Judy, ma quello's com'è, e io non lo faccio'Voglio davvero scrivere un nuovo testo.'"

Nella bozza originale, leggermente più deprimente, Garland avrebbe cantato i seguenti testi, ad esempio:

"Concediti un buon Natale / Potrebbe essere il tuo ultimo / Il prossimo anno potremmo vivere tutti in passato / Avere un buon Natale / Fai scoppiare quel tappo di champagne / Il prossimo anno potremmo vivere tutti a New York ... Non va bene volte come ai vecchi tempi / Felici giorni d'oro di un tempo / Amici fedeli che ci erano cari / Non ci saranno più vicini. "

fortunatamente, Incontriamoci a St. Louis l'attore Tom Drake, che ha interpretato Garland'l 'interesse amoroso sullo schermo, "ragazzo della porta accanto" John Truett, prese da parte Martin e gli assicurò che lui'd "scusami" se non l'ha fatto'Non finire la canzone. E così Martin fece alcune revisioni, e la seguente versione arrivò nel film's taglio finale, invece:

"Fatti un buon Natale / Lascia che il tuo cuore sia leggero / Il prossimo anno tutti i nostri problemi saranno nascosti / Fatti un buon Natale / Rendi gay il Natale / Il prossimo anno tutti i nostri problemi saranno a miglia di distanza"

Mentre la differenza era chiara, la canzone non funzionava ancora'ha esattamente un effetto allegro nel film, con un Tootie in lacrime, vestito da notte che risponde uscendo nella neve e distruggendo i pupazzi di neve in famiglia's yard. Anche così, Garland non lo era di certo'Ho considerato un "mostro" come inizialmente aveva temuto. In effetti, la canzone, che Garland pubblicò anche come singolo, risuonò in particolare con le truppe americane che prestavano servizio all'estero. Ha anche interpretato in modo famoso una resa emotiva di & # x201C; Buon Natale & # x201D; per aver schierato soldati della seconda guerra mondiale alla mensa di Hollywood nel 1943.

Anche dopo essere apparso nel film, il testo è cambiato di nuovo

Ghirlanda's wasn'È l'unico aggiornamento della canzone, che è stato trattato innumerevoli volte da numerosi artisti dopo la sua uscita iniziale, tuttavia. Su richiesta di Frank Sinatra nel 1957, Martin ancora una volta "rallegrò" il testo di Old Blue Eyes' LP di Natale quell'anno.

Come ha detto Martin Spettacolo settimanale, Sinatra lo chiamò e espresse i suoi problemi con la linea (che appariva ancora in Incontriamoci a St. Louis), "Fino ad allora noi'dovrò confonderci in qualche modo. "Secondo il cantautore, Sinatra gli disse, & # x201C; Il nome del mio album è Un Natale allegro. Pensi di potermi muovere su quella linea per me? & # X201D;

Alla fine, Martin ha sostituito quella particolare lirica con l'ormai standard, "Quindi appendi una stella splendente sul ramo più alto." (Da parte sua, Garland ha persino adottato quella versione nelle sue successive interpretazioni della melodia.)

Mentre "Have Yourself a Merry Little Christmas" ha subito alcune modifiche nel corso degli anni, ha da tempo guadagnato il suo posto nel canone dei classici delle vacanze che sarà cantato per sempre & # x2014; a colpo sicuro & # x2014; ogni dicembre. E la canzone è sicuramente molto più bella ora. 

Di Brad Witter

Brad Witter è uno scrittore ed editore con sede a New York City, specializzato in giornalismo di cultura pop, celebrità e intrattenimento.

    ALTRE STORIE DALLA BIOGRAFIA

    Celebrità

    Judy Garland e Liza Minnelli: le sorprendenti somiglianze tra la famosa madre e figlia

    Mentre entrambi sono nati per essere stelle, i loro sorprendenti parallelismi sono andati oltre Hollywood.

    • Di Bio StaffSep 23, 2019
    Celebrità

    'Stormy Weather': la gioventù travagliata di Judy Garland

    La leggendaria Judy Garland è morta il 22 giugno 1969. Guardiamo indietro alla tumultuosa infanzia della talentuosa star che ha prefigurato la sua ascesa e la sua tragica caduta a Hollywood.

    • Di Sara KettlerJun 21, 2019
    Celebrità

    La vita di Judy Garland era in una spirale discendente prima della sua morte nel 1969

    Broke, dipendente dalle pillole e recentemente sposato per la quinta volta, l'attrice si è esibita in un noto spettacolo di spettacoli al nightclub Talk of the Town di Londra prima di morire improvvisamente.

    • Di Colin BertramSep 23, 2019
    Celebrità

    Judy Garland: Troubles From the End of the Rainbow

    Il 22 giugno 1969, Judy Garland morì per overdose di barbiturici nel suo hotel di Londra, poche settimane dopo aver festeggiato il suo 47 ° compleanno.

    • Di Josh MapesSep 23, 2019
    Celebrità

    La vita personale di Judy Garland è stata una ricerca della felicità spesso rappresentata sullo schermo

    Cinque mariti, l'abuso di sostanze e l'ansia mentale paralizzante hanno messo in ombra l'eredità professionale della star nei suoi ultimi giorni.

    • Di Colin BertramSep 25, 2019
    Celebrità

    Judy Garland è stata messa a dieta rigorosa e incoraggiata a prendere "Pep Pills" durante le riprese di "Il mago di Oz"

    Lo studio ha adottato misure estreme per assicurarsi che l'attrice fosse pronta per il grande schermo. Una mossa che alla fine ha provocato la sua morte prematura.

    • Di Colin BertramSep 23, 2019
    Celebrità

    All'interno dell'aereo che ha cambiato le vite di Kirk Douglas e Elizabeth Taylor

    L'attrice di Hollywood ha tragicamente perso il suo terzo marito su un volo ... che Kirk Douglas avrebbe dovuto essere.

    • Di Brad WitterJun 17, 2019
    Nostalgia

    Come Fred Rogers ha cambiato la televisione per bambini

    Sebbene "Il quartiere di Mister Rogers" fosse composto da set semplici e valori di produzione a bassa tecnologia, lo spettacolo è stato un radicale allontanamento dalla normale programmazione per bambini.

    • Di Colin BertramJun 18, 2019
    Celebrità

    La dura competizione di Judy's Garland per il ruolo di Dorothy in "Il mago di Oz"

    Judy Garland è diventata sinonimo del suo ruolo di Dorothy nel musical MGM del 1939, ma ha quasi perso il ruolo di un'altra attrice iconica bambina.

    • Di Rachel Chang Sep 23, 2019
    Caricamento in corso ... Vedi di più



    Nessun utente ha ancora commentato questo articolo.

    Biografie di personaggi famosi.
    La tua fonte di storie vere su personaggi famosi. Leggi biografie esclusive e trova connessioni inattese con le tue celebrità preferite.